ชีวประวัติของตำบลลาวอง

แม่ของลาวัง อัลบูเคอร์คี

ตำบลไร้ขอบเขต

ข้อความที่ตัดตอนมาจาก “การเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปี เหตุการณ์ลาวอง” เผยแพร่เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2542

เมื่อพูดถึงวัด Our Lady of Lavang ในเมืองอัลบูเคอร์คี เราอาจจินตนาการได้ทันทีว่าวัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในห้าวัดแรกของชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกา ที่มีสมาชิกน้อยมากและมีจำนวนน้อย เมื่อพิจารณาจากจำนวนสมาชิกในขณะนั้น มีเพียงประมาณ 30 ครอบครัว ไม่มากไม่น้อยไปกว่านี้ ซึ่งรวมถึงทั้งชายโสดและหญิงโสดด้วย จำนวนสมาชิกที่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ประมาณ 121,598 ตารางไมล์ โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ดินขนาด 5 เอเคอร์ ที่มุมถนนกอนซาเลสและถนนคูร์ส ในย่านใจกลางเมือง และยังเป็นวัดของชาวเวียดนามแห่งเดียวในรัฐนิวเม็กซิโกอีกด้วย

มองย้อนกลับไปในอดีต

ประมาณปี พ.ศ. 2518 เมื่อผู้ลี้ภัยชาวคาทอลิกชาวเวียดนามเดินทางมาถึงและตั้งรกรากในรัฐนิวเม็กซิโก จิตใจของชาวเวียดนามที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนต่างเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความประหลาดใจ เมื่อมองไปรอบๆ พวกเขาเห็นเพียงความแปลกประหลาดของสังคมใหม่ ที่มีใบหน้าและเสียงใหม่ๆ พวกเขาคิดว่าด้วยอุปสรรคทางภาษา การใช้ชีวิตและการปฏิบัติศาสนกิจในดินแดนที่แปลกแยกเป็นเรื่องยากลำบาก พวกเขาปรารถนาที่จะเข้าร่วมพิธีมิสซาในภาษาแม่ของตนอย่างเต็มที่และเปี่ยมด้วยศรัทธาเช่นเดียวกับที่เคยทำในบ้านเกิดเมืองนอน พวกเขาต้องการแสวงหาความอบอุ่นจากเพื่อนร่วมชาติเพื่อเติมความอบอุ่นให้กับจิตวิญญาณที่ว่างเปล่าของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ ชาวคาทอลิกชาวเวียดนามจึงกระซิบกระซาบกันและมารวมตัวกันในพิธีมิสซาทุกวันอาทิตย์ ณ โบสถ์ Our Lady of Perpetual Help Chapel บนถนน Bell และ Espanola SE ปัจจุบันโบสถ์แห่งนี้มักถูกเรียกว่าศูนย์รวมนานาชาติของชาวเวียดนามในเมืองอัลบูเคอร์คี

ต่อมาในปี พ.ศ. 2519 ครอบครัวคาทอลิกจำนวนหนึ่งจากพื้นที่โดยรอบของชามาและอัลคาซาก็ได้เดินทางมายังโบสถ์อัสสัมชัญเพื่อเข้าร่วมพิธีมิสซาและทำความรู้จักกับบาทหลวงจอห์น เรโบลด์ นับแต่นั้นมา ชาวคาทอลิกเวียดนามก็เดินทางมามากขึ้นทุกวัน บาทหลวงจอห์นมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ "ต้อนรับและยอมรับ" กลุ่มเด็กๆ จากแดนไกลด้วยความจริงใจ เปิดเผย และเปี่ยมด้วยความรัก ท่านจึงได้จัดเตรียมพิธีมิสซาสำหรับชาวเวียดนาม ซึ่งจะประกอบพิธีทุกวันอาทิตย์เวลา 16.00 น. โดยมีบาทหลวงเป็นประธาน ในเวลานั้น ผู้คนตระหนักว่าการนมัสการพระเจ้าในภาษาของตนเองเป็นสิ่งจำเป็น ทั้งสำหรับตนเอง ลูกหลาน และคนรุ่นต่อๆ ไป ตามประเพณีวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ ดังนั้น ชุมชนจึงเริ่มจัดระเบียบอย่างมีระเบียบวินัย โดยมีพิธีมิสซาทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเวียดนาม ซึ่งแปลโดยคนๆ เดียว ช่วงเวลานี้ของชุมชนเปรียบได้กับช่วงปีแห่งดอกไม้บานสะพรั่งในชีวิตของคนๆ หนึ่ง

ปลายปี พ.ศ. 2523 คุณพ่อจอห์นได้สิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสวัดอัสสัมชัญ และได้รับแต่งตั้งให้ดูแลวัดเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมืองซานตาเฟ ซึ่งอยู่ห่างจากชุมชนประมาณ 120 ไมล์ จากนั้นชุมชนชาวเวียดนามจึงย้ายไปที่โบสถ์แม่พระฟาติมา คุณพ่อจอห์นยังคงมาที่นี่ทุกวันอาทิตย์เพื่อประกอบพิธีมิสซาให้กับชุมชนชาวเวียดนาม

ในปี พ.ศ. 2527 ชุมชนได้ย้ายไปอยู่ที่โบสถ์อัศวินแห่งโคลัมบัสบนถนนซานมาเทโอ ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาประมาณหกเดือน กลุ่มเยาวชนคาทอลิกมีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นอย่างมาก แต่น่าเสียดายที่อายุของกลุ่มนี้อยู่ได้ไม่นานนัก ในวันนี้ คือวันอาทิตย์แรกของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2527 คณะกรรมการก่อสร้างโบสถ์ได้เข้าพบชุมชน เพื่อประสานงานด้านบุคลากร วัสดุ และทรัพยากรอย่างเป็นทางการสำหรับการก่อตั้งโบสถ์แยกสำหรับชาวเวียดนาม

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 เนื่องในโอกาสวันฉลองพระแม่ปฏิสนธินิรมล อาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟได้ลงนามอย่างเป็นทางการในเอกสารจัดตั้งวัดสำหรับชุมชนโดยใช้ชื่อว่าวัดพระแม่ลาวัง และแต่งตั้งบาทหลวงจอห์น เรโบลด์เป็นบาทหลวงประจำวัดตามมติของสำนักงานอาร์ชบิชอปลงวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2527

ในปี พ.ศ. 2528 ขณะที่คณะกรรมการก่อสร้างอาสนวิหารเริ่มระดมทุน ชุมชนต้องพักอยู่ที่โรงอาหารเซนต์ปิอุส ซึ่งปัจจุบันเป็นสโมสรมหาวิทยาลัยของสังฆมณฑลบนถนนลุยเซียนา ที่นี่ ทุกคนพร้อมด้วยสมาชิกในวัดได้ร่วมกันเปลี่ยนแปลงตนเองเพื่อดำเนินชีวิตอย่างเข้มแข็งในการก่อสร้างพระวิหารของพระเจ้า และในช่วงเวลานี้ กลุ่มเยาวชนศีลมหาสนิทและกองทัพสีเขียวก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

ปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 บาทหลวงจอห์น รีบอลด์ ได้รับแต่งตั้งเป็นบาทหลวงประจำโบสถ์เซนต์ฟรานซิสเซเวียร์บนถนนบรอดเวย์ ประชาชนต้องย้ายไปอยู่กับบาทหลวงจอห์นอีกครั้งหนึ่ง เพื่อรอการก่อสร้างโบสถ์หลังใหม่ที่ท่านสร้างขึ้น ในช่วงเวลานี้ โครงการก่อสร้างโบสถ์ได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ ทั้งในด้านการเงินและบุคลากร ควบคู่ไปกับการรณรงค์เรียกและเคาะประตูบ้านเรือนทั้งภายในและภายนอกรัฐ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังไว้ และเพื่อให้งานก่อสร้างดำเนินไปจนเสร็จสมบูรณ์

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2530 อาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟได้ประกอบพิธีเปิดมหาวิหารลาวังอย่างสมเกียรติและตัดริบบิ้นเพื่อเฉลิมฉลองพิธีมิสซาขอบคุณพระเจ้าเนื่องในวันประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา ยุติการเร่ร่อนของชาวเวียดนามในต่างแดน และเริ่มต้นชีวิตใหม่ให้กับวัด นับแต่นั้นมา ด้วยการขยายตัวและการพัฒนาของวัด จำนวนสมาชิกวัดได้เพิ่มขึ้นจาก 30 ครอบครัว เป็นมากกว่า 200 ครอบครัว ในจำนวนนี้มีผู้เปลี่ยนศาสนาใหม่จำนวนมาก ซึ่งถือเป็นจำนวนมากเมื่อเทียบกับสมัยนั้น ดังนั้น บาทหลวงจอห์นจึงยุ่งอยู่กับพิธีกรรมทางศาสนาและงานธุรการประจำวันของทั้งสองวัด อย่างไรก็ตาม ท่านไม่ได้รู้สึกเหนื่อยล้าหรืออ่อนเพลีย แต่กลับกระตือรือร้นกับงานที่ทำอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กๆ ชาวเวียดนาม แต่อุปสรรคสำคัญระหว่างพ่อกับลูกคือภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้สูงอายุที่ต้องการพูดคุยกัน แต่ไม่รู้จะพูดอะไรนอกจากการพูดพล่ามและการใช้ภาษามือ บาทหลวงจอห์นรู้สึกวิตกกังวลและเป็นห่วงบุตรหลาน จึงได้ยื่นคำร้องต่อสำนักงานอาร์ชบิชอปเพื่อขอแต่งตั้งบาทหลวงจูเซ บุย ดึค โฟ เป็นผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดแม่พระลาวang เพื่อช่วยเหลือและหาคนมาช่วยดูแลท่านเมื่อท่านป่วยในช่วงบ่าย

ข้าพเจ้าขอเขียนสักสองสามบรรทัดเกี่ยวกับคุณพ่อ Giuseppe Bui Duc Pho

เขาได้กลับมายังนิวเม็กซิโกในช่วงฤดูร้อนของปีพ.ศ. 2531 ภายใต้การอุปถัมภ์ของบาทหลวงจอห์น รีบอลด์ อดีตบาทหลวงประจำตำบล Our Lady of Lavang

ท่านได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงในปีสงคราม พ.ศ. 2518 และได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดนางกู่ ในเขตสังฆมณฑลลองเซวียน ในช่วงเวลานี้ ท่านถูกจับกุมและถูกส่งตัวไปยังค่ายอบรม หลังจากได้รับการปล่อยตัว ท่านกลับไปทำงานเป็นผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดตันจู ปลายปี พ.ศ. 2519 ท่านได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสวัดถุกฮวา ในช่วงเวลานี้ ท่านถูกกักบริเวณในบ้านตลอดเวลา และสถานการณ์ตึงเครียดมากขึ้นทุกวัน ในที่สุดท่านจึงตัดสินใจออกจากเวียดนาม ท่านเดินทางไปประเทศไทย จากนั้นจึงถูกย้ายไปยังฟิลิปปินส์ ณ ที่แห่งนี้ ท่านเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยงานการกุศลเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยบนเกาะ เมื่อถึงวันเดินทาง ท่านเลือกสหรัฐอเมริกาเป็นบ้านเกิดที่สอง และยังคงทำงานเผยแผ่ศาสนาต่อไป

พ่อของเขามาถึงสหรัฐอเมริกา เริ่มต้นชีวิตใหม่ที่เมืองฮูสตัน รัฐเท็กซัส เป็นเวลา 6 เดือน จากนั้นเขาย้ายไปเวอร์จิเนียเป็นเวลา 1 ปี และในที่สุดเขาก็กลับมาที่นิวเม็กซิโก

คุณพ่อเดินทางมายังนิวเม็กซิโกอย่างเงียบๆ ไม่ค่อยมีใครรู้จักท่านนัก ผู้เขียนได้พบท่านเป็นครั้งแรกผ่านการแนะนำของอดีตที่ปรึกษาเหงียน วัน กวง ในตอนแรกผมจำท่านไม่ได้และคิดว่าท่านเป็นพระสงฆ์ หากอดีตที่ปรึกษากวงไม่ได้บอกผม

เมื่อมองดูพ่อ ฉันก็เห็นว่าท่านยังคงมีรูปร่างหน้าตาเหมือนนักปราชญ์หนุ่ม เปี่ยมพลัง และยังมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า จากการพูดคุยในสังคม ฉันจึงตระหนักว่าพ่อคือตัวแทนของความเที่ยงธรรมและจริงจัง จริงจังและเที่ยงธรรมอย่างแท้จริง หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็ได้เรียนรู้ว่าพ่อเป็นคนอดทนและอดกลั้น เข้ากับคนทุกชนชั้นได้ง่าย และภายในจิตใจของเขาเต็มไปด้วยความเมตตาและให้อภัย

ระหว่างที่ท่านอาศัยอยู่กับบาทหลวงจอห์นในเขตลาวัง แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ ท่านก็ทำงานเป็นผู้ช่วยบาทหลวง ควบคู่ไปกับงานในเขตนี้ ท่านยังคงทำงานการกุศลอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติที่เพิ่งเดินทางมาถึงอัลบูเคอร์คี ดังนั้นทุกครั้งที่ท่านได้ยินว่ามีผู้ลี้ภัยเดินทางมาถึง ไม่ว่าศาสนาใด ท่านก็มักจะเชิญชวนให้ชาวเขตบางคนไปที่สนามบินด้วยตนเองเพื่อต้อนรับและพาพวกเขากลับบ้าน พร้อมกับทักทายอย่างอบอุ่นและแบ่งปันความสุขให้กับทุกคน

ด้วยการทำงานที่ท่านทำ ทำให้อาร์ชบิชอป (Archbishop) เป็นที่รู้จักและยอมรับ ดังนั้นในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1991 อาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟจึงได้ลงนามอย่างเป็นทางการในมติแต่งตั้งบาทหลวงจูส บุย ดึค โฟ เป็นผู้ช่วยบาทหลวงประจำวัดพระแม่ลาวัง เมืองอัลบูเคอร์คี ในช่วงเวลานี้ จำนวนผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามภายใต้หมวดหมู่ HO, ODP และอื่นๆ มีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกวัน บาทหลวงจูส บุย ดึค โฟ ได้รับการเน้นย้ำจากอาร์ชบิชอปให้ดูแลผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามในการตัดสินใจแต่งตั้งท่านเป็นผู้ช่วยบาทหลวง ดังนั้น ท่านจึงอุทิศตนให้กับงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย หลังจากการประชุม USCC ท่านได้เห็นสิ่งที่ท่านสามารถทำได้และช่วยเหลือในด้านความต้องการและชีวิตใหม่ของผู้ลี้ภัย และท่านก็ได้ทำ สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ แต่จำเป็นมากสำหรับการเริ่มต้น เช่น ถ้วย ชาม ตะเกียบ หม้อ กระทะ กาต้มน้ำ ข้าว น้ำปลา เนื้อสัตว์ ผัก โต๊ะ เก้าอี้ แสตมป์ จดหมาย ฯลฯ ท่านยินดีที่จะนำมาด้วย ครั้งหนึ่งผู้เขียนได้ไปทำธุระกับบาทหลวง เมื่อเข้าไปในบ้าน หลังจากทักทายและอำลาแล้ว เจ้าของบ้านก็ยังไม่เชิญเขานั่งตามปกติ ชายผู้ต่ำต้อยผู้นี้มองไปรอบๆ และพบว่าไม่มีเก้าอี้ตกแต่งแม้แต่ตัวเดียวในบ้าน หลังจากถามไถ่ เขาก็ทราบว่ามีครอบครัวผู้ลี้ภัยเพิ่งเดินทางมาถึง และเขาได้นำเก้าอี้เหล่านั้นมาทั้งหมด เขาชื่นชมและชื่นชมเขา ชายผู้ต่ำต้อยผู้นี้ซาบซึ้งในหัวใจอันล้ำค่าของบิดา พรุ่งนี้เขาต้องการแบ่งปันและซื้อโต๊ะและเก้าอี้ที่บิดาเพิ่งยกให้ไปคืน ยิ่งไปกว่านั้น หลายครอบครัวเดินทางมา แต่ USCC ยังไม่ได้เช่าบ้านหรือขอรับเงินอุดหนุน บาทหลวงจึงต้องให้ครอบครัวผู้ลี้ภัยพักอยู่ในบ้านของเขาชั่วคราว รอให้สมาคมเช่าบ้านก่อนจึงจะย้ายออก ดังนั้นทุกวันเขาจึงยุ่งอยู่กับการหาบ้าน ล่าม พาผู้ลี้ภัยไปทำเอกสารให้พลเมืองใหม่ รวมถึงไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพ ขอรับสวัสดิการและคูปองอาหาร ฯลฯ

จนถึงปัจจุบัน บาทหลวงได้อุปถัมภ์ครอบครัวจากเวียดนามและในค่ายอย่างเป็นทางการแล้วกว่า 25 ครอบครัว ท่านยังได้เรียกร้องและให้กำลังใจผู้คนมากมายในวัดให้ช่วยอุปถัมภ์และช่วยเหลือพี่น้องใหม่ที่เพิ่งมาถึง เพื่อให้พวกเขาได้รับการปลอบโยนและความอบอุ่น

ขณะนี้จำนวนผู้ลี้ภัยลดลง คุณพ่อจึงกลับมาทำงานที่วัดมากขึ้น ปัจจุบัน วัดมีการจัดชั้นเรียนคำสอนศาสนาสำหรับผู้ใหญ่และเด็กเป็นประจำ ซึ่งจัดขึ้นที่โบสถ์และบ้านของบาทหลวงประจำวัด คุณพ่อยังได้มอบหมายให้ปู่ย่าตายาย สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียง และผู้นำกลุ่มเยาวชนศีลมหาสนิท เข้าร่วมในการสอนครั้งนี้ด้วย

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 บาทหลวงจอห์น รีบอลด์ เกษียณอายุราชการ และอาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟได้ลงนามในมติแต่งตั้งบาทหลวงจูเซ บุย ดึ๊ก โฟ เป็นบาทหลวงประจำตำบล Our Lady of Lavang เมืองอัลบูเคอร์คี เพื่อสานต่อเส้นทางการเผยแพร่พระราชอาณาจักรของพระเจ้าและนำพาชาวเวียดนามไปยังต่างแดน

พระราชกิจแห่งพระประสงค์ของพระเจ้าสำหรับชุมชนคาทอลิกชาวเวียดนามในรัฐนิวเม็กซิโก! ไม่มีใครปฏิเสธความสำเร็จอันรุ่งโรจน์และรุ่งโรจน์ของวัดแห่งนี้ได้ ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปัจจุบัน บัดนี้ ทุกคนในวัดเข้าใจความหมายของการอธิษฐาน ความเป็นพี่น้อง ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความมุ่งมั่นของตนเองที่จะสร้างโบสถ์แห่งความฝันแห่งอนาคตให้เป็นจริงมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม ด้วยเหตุนี้ วัดแห่งนี้จึงได้รับพรจากพระเจ้า แท้จริงแล้ว การสร้างโบสถ์แม่ลาวังให้เสร็จสมบูรณ์เปรียบเสมือนรางวัลอันล้ำค่า เป็นผลพวงจากความยากลำบากและการเสียสละมากมาย ความกลัวและความทุกข์ทรมานมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นับเป็นเครื่องพิสูจน์อันงดงามถึงความเติบโตของชุมชนคาทอลิกชาวเวียดนามในเมืองอัลเบอร์เคอร์กีในปัจจุบัน และอนาคตก็เช่นกัน ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบในการชี้นำเยาวชน พร้อมกับขุมทรัพย์อันล้ำค่าในการส่งเสริมประเพณีคาทอลิกชาวเวียดนามให้แก่ลูกหลานของพวกเขา

ปีนี้เป็นปีฉลองสิริราชสมบัติ 2000 อันยิ่งใหญ่ ฉลองครบรอบ 200 ปีแห่งการปรากฏกายของพระแม่มารี ณ วัดลาวัง นักบุญอุปถัมภ์ของชาวเวียดนามในเมืองอัลบูเคอร์คี นับเป็นเครื่องหมายแห่งการเติบโตและความสมบูรณ์ของวัด เมื่อมองย้อนกลับไปถึงอายุขัยของวัด เพียงพริบตา 15 ปีก็ผ่านไป เมื่อวานนี้ เราเปรียบเสมือนฝูงนกที่พลัดพรากจากรัง บินจากขอบฟ้าที่ต่างกัน นกเหล่านี้ถือกำเนิดขึ้นด้วยวีรกรรมอันกล้าหาญ ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน พวกมันก็ยังคงอยู่ในเปลกำเนิดทางวัฒนธรรมเดียวกัน นั่นคือหัวใจของมารดาชาวเวียดนาม ซึ่งกว้างใหญ่ไพศาลดุจมหาสมุทรแปซิฟิก ปัจจุบันแสดงออกผ่านโบสถ์เล็กๆ อันเป็นที่รักของพระแม่มารีแห่งลาวัง เปี่ยมด้วยแสงแห่งศรัทธาและความรัก เปี่ยมล้นด้วยความรักใคร่ของมนุษย์ แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นๆ ลงๆ มากมาย ตลอดเส้นทางแห่งกาลเวลา สอดคล้องกับความรุ่งโรจน์และพายุ... วัดลาวังอยู่ในนั้น พระแม่มารีทรงนำสันติสุขและศรัทธาอันเป็นนิรันดร์มาสู่เรา

คุณแม่ เราหวังว่าวัดลาวองที่มีตำแหน่งเป็นแม่จะไม่เป็นของใครเลย แต่จะเป็นของทุกคนที่ต้องการรับวัดลาวองเป็นวัดของตน เพราะว่าวัดลาวองเป็นวัดที่ไม่มีขอบเขต

เหงียน ฮุย ถวน