ไฮไลท์บางส่วนของ

ตำบลเลดี้แห่งลาวองในอัลบูเคอร์คี

ตำบลไร้พรมแดน

 

 

 

เมื่อพูดถึงวัดของเลดี้แห่งลาวอง เราสามารถจินตนาการได้ว่าวัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในห้าวัดแรกของเวียดนามที่ได้รับอนุญาตให้ก่อตั้งและดำเนินการในสหรัฐอเมริกา

 

ตั้งแต่เริ่มแรก สมาชิกกระจายตัวอยู่ในพื้นที่ 121,598 ตารางไมล์ ประกอบด้วยครอบครัวคาทอลิกเพียง 30 ครอบครัว และชายหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ดินขนาด 5 เอเคอร์ ตั้งอยู่ใจกลางเมืองที่มุมถนนกอนซาเลสและถนนคูร์ส

 

เป็นโบสถ์แห่งเดียวสำหรับชาวคาทอลิกเวียดนามทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในรัฐนิวเม็กซิโก

 

ลองมองย้อนกลับไปในอดีตกันดีกว่า

 

ในปี พ.ศ. 2518 เมื่อผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามบางคนที่หวาดกลัวการข่มเหงของคอมมิวนิสต์เดินทางมาตั้งถิ่นฐานในรัฐนิวเม็กซิโก พวกเขาประหลาดใจที่ได้พบกับสภาพแวดล้อมที่แปลกประหลาด แตกต่างไปจากบ้านเกิดเมืองนอนอย่างสิ้นเชิง ผู้คนมีเชื้อชาติที่แตกต่างและพูดภาษาที่พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขารู้สึกหงุดหงิดเมื่อเข้าร่วมพิธีมิสซาครั้งแรก พวกเขาไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียวที่บาทหลวงพูด จากนั้นความรู้สึกคิดถึงบรรยากาศที่อบอุ่นและเปี่ยมสุขที่โบสถ์บ้านเกิดของพวกเขา กระตุ้นให้พวกเขาหาวิธีไปนมัสการในโบสถ์ที่สามารถพูดภาษาเวียดนามได้ระหว่างพิธีมิสซา ทุกวันอาทิตย์หลังพิธีมิสซา พวกเขาจะมารวมตัวกันที่โบสถ์เพอร์เพชวลเฮลพ์แชเปล ซึ่งตั้งอยู่บนถนนเบลล์และเอสปาโนลาตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อหาทางแก้ไขปัญหาทางภาษา สถานที่ที่พวกเขามาพบกันได้กลายเป็นจุดศูนย์กลางระหว่างประเทศของชาวเวียดนามในเมืองอัลบูเคอร์คี

 

ต่อมาในปี พ.ศ. 2519 ครอบครัวชาวเวียดนามคาทอลิกบางครอบครัวที่อาศัยอยู่ในย่านชามาและอัลคาซาได้เดินทางมาเพื่อเข้าร่วมพิธีมิสซาที่โบสถ์อัสสัมชัญ พวกเขาได้รู้จักกับคุณพ่อจอห์น รีบอลด์ นับแต่นั้นมา ชาวเวียดนามคาทอลิกก็เดินทางมาที่โบสถ์มากขึ้นเรื่อยๆ คุณพ่อจอห์น รีบอลด์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ท่านได้ต้อนรับผู้อพยพชาวเวียดนามคาทอลิกทุกคนอย่างอบอุ่น และได้จัดพิธีมิสซาพิเศษให้พวกเขาทุกวันอาทิตย์ เวลา 16.00 น. บัดนี้ทุกคนตระหนักแล้วว่าการนมัสการพระเจ้าด้วยภาษาแม่ของพระองค์นั้นเป็นสิ่งจำเป็น ไม่เพียงแต่สำหรับตัวท่านเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรุ่นใหม่ที่ควรนมัสการพระเจ้าตามประเพณีและวัฒนธรรมของบรรพบุรุษด้วย

 

นอกจากจะมีบาทหลวงชาวเวียดนามแล้ว พวกเขายังยอมประนีประนอมโดยให้บาทหลวงชาวอเมริกันเป็นผู้ประกอบพิธี พร้อมล่ามชาวเวียดนามเป็นผู้แปลพร้อมกัน ช่วงเวลานี้ถือเป็นช่วงฟื้นฟูของทุกคน

 

ปลายปี พ.ศ. 2523 คุณพ่อจอห์น รีบอลด์ ถูกย้ายไปดูแลวัดเล็กๆ แห่งหนึ่งในเมืองซานตาเฟ ภารกิจของท่านที่โบสถ์อัสสัมชัญได้สิ้นสุดลงแล้ว วัดแห่งนี้อยู่ห่างจากชุมชนคาทอลิกชาวเวียดนาม 60 ไมล์ พวกเขาจึงมานมัสการที่โบสถ์ "แม่พระฟาติมา" ซึ่งคุณพ่อจอห์น รีบอลด์ ตกลงที่จะประกอบพิธีมิสซาทุกวันอาทิตย์ให้กับพวกเขา

 

ในปี พ.ศ. 2527 คาทอลิกเวียดนามต้องย้ายไปที่โบสถ์ "อัศวินแห่งโคลัมบัส" บนถนนซานมาเทโออีกครั้ง เพื่อเข้าร่วมพิธีมิสซาประจำสัปดาห์ การเปลี่ยนแปลงนี้กินเวลานานประมาณ 6 เดือน ซึ่งกลุ่มเยาวชนมีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นอย่างมาก แต่พวกเขาก็อยู่ได้ไม่นานเกินกว่าระยะเวลาที่อยู่ที่ "อัศวินแห่งโคลัมบัส" ในระหว่างนั้น ทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2527 เป็นต้นไป คณะกรรมการก่อสร้างโบสถ์เวียดนามได้จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ และทำงานเพื่อรวมกำลังคน แรงงาน และวัสดุอุปกรณ์เข้าด้วยกัน เพื่อวัตถุประสงค์ในการสร้างโบสถ์สำหรับชุมชนคาทอลิกเวียดนาม

 

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 เนื่องในโอกาสการเฉลิมฉลองการเสด็จขึ้นสวรรค์ของพระแม่มารี อาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟได้ลงนามอย่างเป็นทางการในเอกสารอุทิศการสร้างโบสถ์เวียดนามชื่อ "โบสถ์แม่พระแห่งลาวอง" โดยพระราชกฤษฎีกาของอัครสังฆมณฑลลงวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2527 คุณพ่อจอห์น เรโบลด์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงประจำโบสถ์อย่างเป็นทางการ

 

ในปี พ.ศ. 2528 คณะกรรมการโครงการของคริสตจักรได้เริ่มรณรงค์หาทุน ชุมชนคาทอลิกเวียดนามในขณะนั้นต้องย้ายไปที่ "โรงอาหารนักบุญปิอุส" ซึ่งเป็นวิทยาลัยอัครสังฆมณฑลที่ตั้งอยู่ในบริเวณถนนลุยเซียนา ณ ที่แห่งนี้ สมาชิกทุกคนในชุมชนได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในโครงการสร้างคริสตจักร ช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงที่ "กลุ่มศีลมหาสนิท" และ "กองทัพสีน้ำเงิน" ถือกำเนิดขึ้น

 

ปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 บาทหลวงจอห์น รีบอลด์ ได้รับมอบหมายให้เป็นบาทหลวงประจำโบสถ์เซนต์ฟรานซิสเซเวียร์บนถนนบรอดเวย์ ชุมชนชาวเวียดนามต่างย้ายตามท่านไปยังบ้านพักหลังใหม่ ขณะที่รอการก่อสร้างโบสถ์ของชาวเวียดนามโดยชุมชนคาทอลิกชาวเวียดนาม ในระหว่างนั้น โครงการก่อสร้างก็ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ทั้งในด้านเงินทุนและกำลังคน การรณรงค์หาเสียงตามบ้านเรือนและการสนับสนุนจากผู้บริจาคจากต่างประเทศ นำมาซึ่งผลลัพธ์เชิงบวกอย่างมาก พร้อมด้วยเงินทุนจำนวนมากที่จะช่วยให้การก่อสร้างดำเนินไปได้สำเร็จ

 

ในวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1987 อาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟได้เป็นประธานในพิธีเปิดโบสถ์และอุทิศแด่พระแม่แห่งลาวองอย่างเป็นทางการ ช่วงเวลาแห่งการพเนจรของชาวคาทอลิกชาวเวียดนามในต่างแดนสิ้นสุดลงและเปิดศักราชใหม่ให้กับวัดใหม่ของชาวเวียดนาม นับแต่นั้นเป็นต้นมา ด้วยการขยายตัวและการพัฒนาที่เกิดขึ้นในวัด สมาชิกเพิ่มขึ้นจาก 30 ครอบครัวเป็น 200 ครอบครัว ซึ่งในจำนวนนี้มีผู้เปลี่ยนมานับถือศาสนาใหม่จำนวนมาก นับเป็นอัตราการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่ผ่านไป บัดนี้บาทหลวงจอห์น เรโบลด์ ยุ่งยิ่งกว่าที่เคย เนื่องจากต้องปฏิบัติหน้าที่ในฐานะบาทหลวงและผู้บริหารของโบสถ์ใหม่ร่วมกับบาทหลวงผู้ดำรงตำแหน่งอยู่ แม้ว่าท่านจะไม่แสดงอาการเหนื่อยล้าใดๆ แต่ท่านกลับกระตือรือร้นอย่างมากในการดูแลสวัสดิภาพของชาวเวียดนาม แต่อุปสรรคทางภาษาที่กั้นขวางระหว่างบาทหลวงชาวอเมริกันและชาวเวียดนามของท่านนั้นไม่อาจขจัดออกไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้อาวุโสชาวเวียดนามที่ต้องใช้ภาษามือในการสื่อสารกับบาทหลวง การสร้างความเข้าใจร่วมกันเป็นเรื่องยากมาก การสังเกตเห็นปัญหา บาทหลวงจอห์น เรโบลด์ ได้ขอให้อัครสังฆมณฑลแต่งตั้งบาทหลวงชาวเวียดนามให้มาช่วยดูแลกิจการของโบสถ์ ต่อมาบาทหลวงบุ่ย ดึ๊ก โฟ ได้รับการแต่งตั้งเป็นรองเจ้าอาวาสวัด โดยคาดหวังว่าท่านจะเข้ามาทำหน้าที่แทนบาทหลวงจอห์น เรโบลด์ เมื่อท่านเกษียณอายุราชการ

 

ที่นี่ฉันอยากจะบอกคุณบางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะเกี่ยวกับพ่อของเรา Bui Duc Pho

 

ท่านเดินทางมาถึงรัฐนิวเม็กซิโกภายใต้การอุปถัมภ์ของบาทหลวงจอห์น รีบอลด์ อดีตบาทหลวงของเรา ท่านได้รับการบวชเป็นบาทหลวงในช่วงสงครามปี พ.ศ. 2518 และต่อมาได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสประจำตำบลนางกู่ ในเขตปกครองลองเซวียน ในช่วงเวลานี้ ท่านถูกจับกุมและส่งไปยังค่ายอบรมสั่งสอนโดยเจ้าหน้าที่คอมมิวนิสต์ หลังจากนั้นท่านได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสประจำตำบลตันจู ต่อมาในปี พ.ศ. 2519 ท่านได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสประจำตำบลถุกฮวา แต่พรรคคอมมิวนิสต์ยังคงพยายามจับกุมท่านอีกครั้ง เนื่องจากความเกลียดชัง ท่านจึงหลบหนีออกจากเวียดนาม พักอยู่ในประเทศไทยเป็นเวลา 3 เดือน จากนั้นจึงถูกย้ายไปฟิลิปปินส์ ณ ที่ทั้งสองแห่ง ท่านเริ่มต้นชีวิตใหม่ อุทิศตนให้กับงานการกุศล ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามในค่าย สุดท้ายท่านเลือกสหรัฐอเมริกาเป็นมาตุภูมิแห่งที่สองเพื่อสานต่อพันธกิจทางศาสนา

 

เขาเดินทางมาอเมริกาและอาศัยอยู่ที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เป็นเวลา 6 เดือน ก่อนจะย้ายไปอยู่ที่รัฐเวอร์จิเนียและพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 1 ปี ก่อนจะย้ายไปอยู่ที่รัฐนิวเม็กซิโก เขาใช้ชีวิตอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ในนิวเม็กซิโก แทบไม่มีใครรู้จักเขาเลย ผู้เขียนบท (ผมเอง) มีโอกาสได้พบกับเขาผ่านการแนะนำของนายเหงียน วัน กวง สมาชิกสภาตำบลของเรา เมื่อมองดูเขาครั้งแรก ผมแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเป็นบาทหลวง หากสมาชิกสภากวงไม่ได้บอกผม เมื่อสังเกตดูอย่างละเอียด ผมเห็นว่าเขายังคงมีแววตาเหมือนนักเรียนหนุ่มไฟแรง เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น จากการสนทนากับเขา ผมตระหนักได้ว่าเขาเป็นตัวอย่างของคนที่มีความมุ่งมั่นและศักดิ์ศรี ซื่อสัตย์และสุจริต ใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้ว่าเขามีความอดทนและอดกลั้นสูง เขาเข้ากับผู้คนจากทุกสาขาอาชีพได้ แต่ภายในใจเขากลับเป็นคนที่มีเมตตาและหลงลืมง่าย

 

ระหว่างที่ท่านทำงานกับบาทหลวงจอห์น รีบอลด์ แม้จะไม่ได้รับมอบหมายงานอย่างเป็นทางการ ท่านก็ได้ช่วยเหลือบาทหลวงจอห์น รีบอลด์ ในฐานะผู้แทนพระองค์ที่ภักดี พร้อมกับปฏิบัติหน้าที่ในวัด ท่านอุทิศตนเพื่อช่วยเหลือผู้อพยพชาวเวียดนามให้ตั้งถิ่นฐานในดินแดนใหม่ ท่านทำโดยปราศจากการเลือกปฏิบัติทางศาสนาใดๆ ทั้งสิ้น ท่านได้ชักชวนผู้อื่นให้มาต้อนรับผู้อพยพที่สนามบินพร้อมกับท่าน และพาพวกเขากลับบ้าน ท่านรับฟังความต้องการ แบ่งปันความกังวลและความสุขของพวกเขา

 

งานของท่านได้รับการยอมรับจากอัครสังฆมณฑล และในวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1991 พระอัครสังฆราชได้แต่งตั้งท่านอย่างเป็นทางการให้เป็นบาทหลวงประจำตำบลของพระแม่ลาวัง ขณะที่ผู้อพยพชาวเวียดนามจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาจากโครงการต่างๆ ของ HO, ODP อย่างต่อเนื่อง คุณพ่อบุ่ย ดึ๊ก โฟ จึงได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการช่วยเหลือผู้อพยพชาวเวียดนามรายใหม่ ท่านทุ่มเทให้กับงานใหม่นี้ หลังจากจบโครงการ CSS ท่านเป็นผู้จัดหาสิ่งจำเป็นพื้นฐานทั้งหมดให้กับผู้อพยพใหม่ในชีวิตใหม่ ท่านบริจาคเครื่องครัว อาหารเย็น อาหาร เฟอร์นิเจอร์ และแม้แต่แสตมป์ ทุกสิ่งที่ท่านสามารถทำได้ ท่านไม่เคยวิตกกังวลเลย ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสไปที่บ้านของท่านเพื่อทำธุระของโบสถ์ ฉันรู้สึกประหลาดใจที่หลังจากทักทายตามปกติแล้ว ฉันไม่ได้ถูกขอให้นั่งเหมือนเช่นเคย ฉันมองไปรอบๆ และพบว่าไม่มีเก้าอี้สักตัวในห้อง ฉันถามว่าทำไม ท่านบอกว่าท่านเพิ่งมอบเฟอร์นิเจอร์ชิ้นสุดท้ายให้กับครอบครัวผู้อพยพใหม่ ด้วยความชื่นชมและซาบซึ้งในความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของชายผู้นี้ พรุ่งนี้ผมจึงซื้อเฟอร์นิเจอร์มาทดแทนชิ้นที่เขาได้ยกให้ไป หลายครั้งที่ผู้มาใหม่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากหน่วยงานช่วยเหลือ คุณพ่อบุ่ย ดึ๊ก โฟ จึงเสนอที่พักให้พวกเขาในบ้านจนกว่าจะได้รับความช่วยเหลือ ท่านทุ่มเททั้งวันเพื่อช่วยเหลือผู้คนในการหาที่พัก จัดหาล่ามและรถรับส่งไปยังหน่วยงานบริการสังคม สำนักงานประกันสังคม หรือโรงพยาบาล จนถึงวันนี้ ท่านได้ให้การสนับสนุนครอบครัวชาวเวียดนามและค่ายผู้ลี้ภัยไปแล้ว 25 ครอบครัว ท่านขอให้ผู้คนในตำบลมีส่วนร่วมในการให้การสนับสนุนและช่วยเหลือผู้มาใหม่ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว

 

บัดนี้การหลั่งไหลของผู้อพยพเริ่มลดลง ท่านจึงอุทิศตนให้กับงานของวัด โดยเปิดชั้นเรียนหลักคำสอนคาทอลิกพื้นฐานใหม่ 5 ชั้นเรียนสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ทั้งที่โบสถ์และที่บ้าน ท่านได้มอบหมายสมาชิกผู้ใหญ่ คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ และผู้นำกลุ่มศีลมหาสนิท

 

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 บาทหลวงจอห์น รีบอลด์ เกษียณอายุราชการ อาร์ชบิชอปแห่งซานตาเฟแต่งตั้งบาทหลวงบุ่ย ดึ๊ก โฟ เป็นบาทหลวงประจำวัด เพื่อสานต่องานพัฒนาอาณาจักรของพระเจ้า และนำพาชุมชนชาวเวียดนามในต่างแดน

 

เครื่องหมายแห่งพระพรของพระเจ้าผู้ทรงตื่นรู้ของเราที่มีต่อวัดของเราที่ไม่มีใครปฏิเสธได้ คือความสำเร็จอันรุ่งโรจน์และยอดเยี่ยมที่วัดของเราบรรลุนับตั้งแต่วันที่เรามาถึง ณ เวลานี้ พวกเราทุกคนในวัดเข้าใจความหมายของคำอธิษฐาน มิตรภาพ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความมุ่งมั่นที่จะทำให้โบสถ์ในฝันของเราเป็นจริงมากขึ้นกว่าที่เคย ทั้งหมดนี้ได้รับพรจากพระเจ้าของเรา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการสร้างโบสถ์พระแม่แห่งลาวองเสร็จสมบูรณ์แล้ว เพื่อเป็นการตอบแทนความยากลำบาก ความกังวล และความทุกข์ยากที่เราทุกคนต้องเผชิญมาตลอดหลายปี นี่คือหลักฐานอันสูงส่งที่แสดงให้เห็นว่าวัดของเราได้เติบโตเต็มที่ เป้าหมายและความรับผิดชอบของเราคือการชี้นำเยาวชนของเราในการพัฒนามรดกของเรา และการสืบสานประเพณีของคริสตจักรคาทอลิกเวียดนามในอนาคต

 

ปีนี้เป็นปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2000 ครบรอบ 200 ปีแห่งการประจักษ์ของพระมารดาของเราที่ลาวัง และเป็นการรำลึกถึงวัดของเรา ปีนี้เป็นปีแห่งการเติบโตและความสมบูรณ์ของวัดของเรา ชุมชนของเรามีชีวิตอยู่มา 15 ปีแล้ว เวลาช่างผ่านไปรวดเร็ว เพียงหนึ่งวันก่อน ในตอนต้นของเรื่องราวนี้ เราเปรียบเสมือนฝูงนกที่หลงทาง กำลังมองหาทางกลับรัง บินมาจากทุกสารทิศ ฝูงนกนี้ถือกำเนิดขึ้นภายใต้ประเพณีอันกล้าหาญของมนุษย์ ไม่ว่าพวกมันจะอยู่ที่ใด พวกมันล้วนมี “แหล่งกำเนิดทางวัฒนธรรม” เดียวกัน นั่นคือ “ความรักของแม่ชาวเวียดนาม” ความรักอันยิ่งใหญ่ดุจมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยคริสตจักรอันเป็นที่รักของเรา คริสตจักรพระแม่แห่งลาวัง คริสตจักรที่เปี่ยมล้นด้วยความรัก ความเมตตา และพระมารดาเสมอ! พระองค์ทรงสถิตอยู่กับเราเสมอ แม้กาลเวลาจะผันผ่าน ท่ามกลางความรุ่งโรจน์และความทุกข์ยาก คุณอยู่ที่นี่เพื่อนำความสงบสุขและศรัทธาอันนิรันดร์มาสู่ทุกคน

 

แม่! เราหวังว่าคริสตจักรที่ใช้ชื่อของท่านจะไม่ตกเป็นของใครเพียงคนเดียว เพราะเป็นของทุกคนที่ยอมรับวัดพระแม่ลาวังเป็นวัดของตนเอง เป็นวัดที่ไร้พรมแดน

 

โดย ฮุย ถวน (1999)